Разница между «lend» и «loan» в контексте финансовых операций заключается в значении и контексте употребления. 23
Lend — глагол, который означает «давать взаймы», предоставлять что-то на время с условием возврата. 13 Обычно «lend» используют в неформальных или личных ситуациях, например, когда одалживают другу книгу или позволяют члену семьи взять деньги взаймы. 2
Loan — существительное, которое обозначает сам процесс заимствования или предоставления денег. 1 Это деньги, которые кто-то даёт другим людям или организациям на определённых условиях, чаще всего с процентами. 1 Обычно «loan» применяют в более формальных или финансовых контекстах, например, когда берут кредит в банке на покупку дома или автомобиля. 2
Таким образом, lend описывает действие, а loan — объект (деньги или ресурсы). 3