Разница между lend и loan при обозначении финансовой помощи заключается в следующем:

1. Lend означает «давать взаймы» и предполагает предоставление денег другому человеку на определённый срок с условием возврата. 2
2. Loan — это синоним слова lend, также означающий «давать взаймы», но также это существительное, обозначающее сам процесс заимствования или предоставления денег. 2 Это деньги, которые кто-то даёт другим людям или организациям на определённых условиях, чаще всего с процентами. 2

Таким образом, lend описывает действие предоставления финансовой помощи, а loan — сам процесс заимствования или предоставления денег. 5

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 5