В чем разница между курсовыми и валютными разницами?

Возможно, имелись в виду понятия «курсовая разница» и «валютная операция».

Курсовая разница — это разница между рублёвым эквивалентом суммы в иностранной валюте на разные даты. aspro.finance Она возникает, потому что стоимость валюты постоянно меняется, а валютные операции могут происходить не сразу. aspro.finance

Курсовая разница показывает, насколько компания стала богаче или беднее в рублёвом эквиваленте из-за изменения валютного курса. www.klerk.ru При этом рублёвая оценка самого актива или обязательства не изменяется — курсовые разницы влияют только на финансовый результат. www.klerk.ru

Валютные счета пересчитываются по актуальному курсу ЦБ РФ на конец каждого месяца. aspro.finance Если компания хранит деньги в евро или долларах, но курс меняется — это отражается в учёте как нереализованная курсовая разница. aspro.finance

Таким образом, разница между курсовыми и валютными разницами в том, что курсовая разница связана с изменением курса валюты, а валютные счета — с пересчётом валюты по определённому курсу.