Эндаумент и фонд целевого капитала — это разные понятия, каждое из которых имеет своё значение.

Эндаумент — это целевой фонд некоммерческой организации, сформированный за счёт пожертвований и переданный в доверительное управление для получения дохода, который используется для финансирования деятельности этой организации или иных некоммерческих организаций. 14 Сам целевой капитал при этом остаётся неприкосновенным и продолжает приносить прибыль. 6

Фонд целевого капитала — это часть имущества некоммерческой организации, сформированная за счёт пожертвований и переданная в доверительное управление управляющей компании. 27 Управляющая компания вкладывает эти средства в различные финансовые инструменты (акции, облигации), что позволяет НКО получать доход. 7 По закону направлять этот доход можно только на определённые цели: поддержку образования, культуры, здравоохранения, искусства, науки, социальной сферы и т. д.. 7

Таким образом, основное различие между эндаументом и фондом целевого капитала в том, что эндаумент — это сам целевой капитал, а фонд целевого капитала — это часть имущества некоммерческой организации, сформированная за счёт пожертвований и переданная в доверительное управление управляющей компании.