В чем разница между contractor и counterparty?

Разница между contractor и counterparty заключается в контексте использования этих терминов. wikidiff.com

Counterparty означает противоположную сторону в договоре или финансовой сделке. lawtran.ru Этот термин часто используется для перевода слова «контрагент». lawtran.ru

Contractor, в свою очередь, в современном английском словоупотреблении означает нанятого исполнителя, будь то по договору подряда или по договору об оказании услуг. lawtran.ru Например, building contractor — строительный подрядчик. lawtran.ru

Таким образом, counterparty больше связан с юридическими и финансовыми сделками, а contractor — с выполнением конкретных работ.