Разница между бухгалтером и bookkeeper в англоязычных странах заключается в их обязанностях и задачах. 34

Bookkeeper ведёт учёт ежедневных финансовых операций в компании, записывает покупки, продажи, поступления и платежи. 25 Он обеспечивает правильную регистрацию всех транзакций в дневниках, ведомостях поставщиков, клиентов и общей книге учёта. 2

Бухгалтер (accountant) анализирует записи и отчёты, которые подготовил bookkeeper, и использует их для стратегического планирования и анализа финансового состояния компании. 34 Он помогает владельцам и менеджерам принимать решения на основе финансовых данных, в том числе занимается подготовкой налогов, аудитом и финансовым планированием. 4

Таким образом, bookkeeper фокусируется на регистрации финансовых операций, а бухгалтер — на анализе и интерпретации этих данных. 4