В чем разница между британским и американским жаргоном денег?

Одна из различий между британским и американским сленгом, связанным с деньгами, заключается в том, что в Британии для обозначения фунта используется слово «quid», а в США — «buck». wonderword.ru

Пример: «That cost me twenty quid» (UK) — «Это стоило мне двадцать фунтов». wonderword.ru «That cost me twenty bucks» (US) — «Это стоило мне двадцать долларов». wonderword.ru

Кроме того, в Британии для наличных денег (ready money) используется слово «rhino». lingvister.ru

При этом в Британии существует сленговое слово «ton», которое обозначает 100 фунтов или долларов. utrain.ru Американское слово «grand», означающее 1000 долларов, также прижилось в Британии. utrain.ru

Пользователь

Время добавления