В чем разница между барышом и прибылью в жаргонном и литературном смысле?

Возможно, имелись в виду значения слов «барыш» и «прибыль».

Барыш — разговорное слово, которое означает чистую прибыль в торговле, наживу. www.bolshoyvopros.ru dic.academic.ru Также может использоваться в значении выгоды, пользы. dic.academic.ru

Прибыль — более общее понятие, которое может обозначать любое денежное или не только вознаграждение, выигрыш или просто находку. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница между барышом и прибылью может заключаться в том, что первое слово имеет более узкое значение, связанное с торговлей, а второе — более широкое.