Разница между assess и evaluate в бизнес-контексте заключается в том, что assess означает детально и длительно обдумывать, чтобы дать оценку, при этом цифры всегда точные (например, точная сумма штрафа, ущерба, налога). 13 Evaluate подразумевает детальное и, возможно, длительное обдумывание с целью определения относительной или внутренней стоимости чего-либо (не в monetary terms). 2

Таким образом, assess фокусируется на объективном понимании состояния или условий чего-либо, а evaluate — на субъективной оценке и определении ценности чего-либо путём сравнения с похожими вещами или со стандартом. 5

Например, в бизнес-контексте assess может использоваться для оценки качества, стоимости, рисков, ущерба, потребностей, а evaluate — для оценки деятельности сотрудников, их прогресса и достижений. 13