Возможно, имелись в виду понятия «банк-респондент» и «банк-корреспондент» в контексте банковских операций. 1

Банк-респондент — кредитная организация, которая открыла корреспондентский счёт в другой кредитной организации и является его распорядителем. 12

Банк-корреспондент — кредитная организация, которая открыла корреспондентский счёт другой кредитной организации — банку-респонденту и выполняет по этому счёту операции, предусмотренные договором между ними. 1