В чем отличие бухгалтерских терминов 'под отчет' и 'подотчет'?

Возможно, имелись в виду термины «под отчёт» и «подотчётные суммы».

Термин «под отчёт» означает, что сумма выдана сотруднику на предстоящие для компании расходы, о трате которой он должен отчитаться, предоставив платёжные документы. vitvet.com Обычно деньги под отчёт выдают на покупку товаров, оплату услуг или на командировочные расходы. secrets.tbank.ru

Термин «подотчётные суммы» — это сами выданные средства, за которые подотчётное лицо (сотрудник предприятия) обязано отчитаться перед работодателем. vitvet.com buhexpert8.ru

Таким образом, термин «подотчёт» — это общее понятие, а «под отчёт» — конкретная операция по выдаче денег, за которые нужно отчитаться.