Заработок профессионального переводчика с английского языка, работающего для больших издательств, может варьироваться в зависимости от индивидуальных обстоятельств и квалификации специалиста. 1

По данным SuperJob, при некоторых условиях работы переводчик может претендовать на следующую зарплату: 1

• грамотная письменная и устная речь, один иностранный язык — 30 000–65 000 рублей; 1
• технический перевод, стаж от одного года — 40 000–85 000 рублей; 1
• высшее профильное образование, два иностранных языка, последовательный перевод, стаж от двух лет — 50 000–125 000 рублей; 1
• синхронный перевод, опыт от трёх лет — 73 000–260 000 рублей. 1

Также при интенсивной работе в месяц переводчик может зарабатывать 50–100 тысяч рублей и выше. 2

Точные цифры заработка лучше уточнять в конкретных издательствах, так как ставки могут отличаться. 2