Почему японские иены имеют символ ¥ и название 'иена'?

Символ ¥ для обозначения японской иены используется в западной (романизированной) письменности, в местной (система «кенджи») для этой цели применяется иероглиф 円. shopofmoney.com

Название «иена» происходит от японского слова «эн», которое означает «круглый». ru.ruwiki.ru www.calc.ru Это связано с тем, что первые монеты имели овальную, прямоугольную, а то и весьма неопределённую форму золотого или серебряного слитка. ru.ruwiki.ru www.calc.ru