Почему японская йена и китайский юань обозначаются одним символом?

Японская иена и китайский юань обозначаются одним символом — ¥ — из-за сходства их происхождения. 14

Слово «иена» произошло от китайского «юань», поэтому раньше для обозначения национальных валют в Китае и Японии использовался один и тот же иероглиф — 圓. 14

Международный символ японской иены был утверждён в 1953 году и представляет собой латинскую букву Y с двумя поперечными штрихами. 14 Такой же символ стал применяться и для обозначения китайского юаня (иногда это латинская буква Y с одним поперечным штрихом). 1