Почему во Франции миллиард равен одному миллиону миллионов, а не тысяче миллионов?

Возможно, имелась в виду система наименования чисел, в которой используются термины «миллиард» и «биллион». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В системе с длинной шкалой «миллиард» означает «тысячу миллионов» (109). ru.ruwiki.ru В системе с короткой шкалой названия «миллиард» нет, а число с 9 нулями называется «биллион». ru.ruwiki.ru

Слово «миллиард» получило значение 109 (тысячи миллионов) в «Арифметике» Траншана (1558) и употреблялось во Франции в XIX веке наравне со словом «биллион». ru.wikipedia.org otvet.mail.ru

В 1948 году Франция вернулась к системе с длинной шкалой по предложению Международного комитета мер и весов. ru.wikipedia.org