Почему важно переводить единицы измерения при торговле на мировом рынке?

Перевод единиц измерения при торговле на мировом рынке важен по нескольким причинам:

• Обеспечение ясности. unece.org В международной торговле нужно использовать единицы измерения, которые понятны не только для выполнения коммерческих контрактов, но и для применения законов и правил, регулирующих процедуры торговли. unece.org
• Международная сопоставимость. unece.org Из-за существенных различий в единицах измерения, используемых в различных странах, перевод позволяет получать единообразную количественную информацию с минимальными затратами. unece.org
• Возможность использования внутренних единиц измерения. unece.org www.bolshoyvopros.ru Страны могут применять единицы, которые подходят для внутренних целей, и переводить их в международные для торговли. unece.org Например, в мировой торговле используют такие внутренние единицы измерения, как бушель (для пшеницы) или баррель (для нефти). www.bolshoyvopros.ru