Использование слова «миллиард» вместо «биллион» в некоторых странах, в том числе в России, связано с исторической привычкой. 1

Изначально для обозначения больших чисел применялась система с длинной шкалой, где число с девятью нулями называлось «миллиард». 34 Затем возникла система с короткой шкалой, где для этого числа используется слово «биллион». 34

Однако возникла путаница, так как разные страны использовали разные системы наименования. 1 В результате в разных странах возникли разные названия: европейский «миллиард» соответствовал американскому «биллиону» и наоборот. 1

Попытки прийти к единой системе наименований не увенчались успехом. 1 Использование слова «миллиард» осталось как пережиток от первоначальной «длинной» системы. 1