Почему в русском языке существуют специальные термины для обозначения цен?

Возможно, имелись в виду экономические термины, в том числе для обозначения цен. Они появляются из-за развития экономики и необходимости специализации понятий. infourok.ru cyberleninka.ru

Некоторые слова, которые выражают базовые общеэкономические понятия и категории, входят в постоянный фонд терминологии. infourok.ru К ним относятся, например, производство, потребление, капитал, спрос, предложение, товар, товарооборот, стоимость, цена и другие. infourok.ru

Также появление новых терминов может быть связано с потребностью в наименовании новых явлений. infourok.ru Например, переход к рыночной экономике способствовал заимствованию слов, которые выражают профессии и занятия, связанные с торговлей, недвижимостью, работой на бирже. cyberleninka.ru

Кроме того, термины создаются для обеспечения возможности коммуникации в процессе профессиональной деятельности и служат инструментом человеческого познания. cyberleninka.ru