Почему в разных странах используются разные названия для фунта стерлингов?

В разных странах для обозначения фунта стерлингов могут использоваться разные названия, например, в официальных документах для отличия британской валюты от одноимённых валют других стран используют полную форму «фунт стерлингов». vc.ru ru.wikipedia.org

Также в менее официальных текстах встречается термин «британский фунт» (англ. British pound). ru.wikipedia.org

В разговорной речи используется слово quid, происхождение которого усматривают в латинской фразе «Quid pro quo», обозначающей равный обмен товарами или услугами. ru.wikipedia.org По другой версии, это слово восходит к англ. quid — жевательный табак. ru.wikipedia.org

Кроме того, на финансовых рынках или брокерских торгах можно услышать выражение «стерлинг» (англ. sterling). travelask.ru