Почему в разных странах используют разные названия для биллиона?

В разных странах используют разные названия для биллиона из-за исторически сложившихся систем наименования больших чисел — короткой и длинной шкал. dzen.ru moluch.ru

Короткая шкала используется в России, Белоруссии, Украине, США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Австралии, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии, Турции, Дании и Пуэрто-Рико. moluch.ru В этой системе за основу взято число 1000, и названия чисел строятся так: в начале слова ставится латинское числительное, обозначающее степень, которая добавляется к первой степени тысячи, затем к числительному добавляется суффикс «-иллион». ru.ruwiki.ru

Длинная шкала применяется в большинстве франкоязычных, скандинавских, испаноязычных и португалоязычных стран. moluch.ru В этой системе за основу взято число 1000 000, и названия чисел строятся так: к латинскому числительному, обозначающему степень миллиона, добавляют суффикс «-он», название следующего числа (в 1000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-ард». ru.ruwiki.ru

Таким образом, в разных странах одно и то же название применяется для разных чисел, что и объясняет различия в наименованиях.