Почему в некоторых странах миллиарды называют биллионами?

В разных странах для наименования больших чисел используются разные системы. solncesvet.ru Наиболее распространены европейская (английская или длинная) и американская (короткая) системы. solncesvet.ru В них одни и те же большие числа называются по-разному. solncesvet.ru

В европейской системе названия чисел строятся так: к латинскому числительному добавляют суффикс «-иллион», название следующего числа (в 1000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-иллиард». solncesvet.ru ru.ruwiki.ru

В американской системе названия больших чисел строятся следующим образом: сначала идёт латинское порядковое числительное, а затем добавляется суффикс «иллион». solncesvet.ru

В разных странах исторически сложились разные названия. www.bolshoyvopros.ru dzen.ru Например, в России и некоторых других странах с короткой шкалой, в том числе и в России, вместо слова «биллион» используется слово «миллиард». ru.ruwiki.ru

Таким образом, использование разных названий связано с историческими особенностями систем наименования чисел в разных странах.