Появление новых слов, связанных с финансами, в молодёжном сленге может быть вызвано разными причинами, среди которых:
- Изменения в обществе. 2 Сленг быстрее, чем литературный язык, впитывает в себя новые тенденции, идеи и новости окружающего мира. 2
- Использование метафор. 1 Сленговые слова не только обозначают новые объекты, но и выражают эмоциональное отношение говорящего к тому или иному предмету. 1
- Заимствование. 4 Некоторые сленгизмы заимствуют свои названия от наименований других объектов, связанных каким-либо образом с деньгами. 4
- Звуковая игра. 4 При произнесении слова добавляются или опускаются некоторые звуки, в результате чего образуется новое сленговое слово. 4
Например, сленгизм «лимон» сходен по звучанию со словом «миллион», но в процессе беглой речи некоторые звуки были пропущены и добавлены, образовалось новое слово с тем же значением. 4