Почему в международной торговле часто используются обе единицы измерения массы?

В международной торговле могут использоваться разные единицы измерения массы, например, относящиеся к метрической и имперской системам, из-за различий в единицах, которые применяют в разных странах. ecalc.ru unece.org

Метрическая система использует десятичную основу для всех единиц измерения, что облегчает переводы и расчёты. ecalc.ru Масса в ней измеряется в килограммах, с возможностью перевода в граммы или тонны. ecalc.ru

Имперская система основана на более старых, исторически сложившихся единицах с разнообразными коэффициентами перевода. ecalc.ru Основная единица массы в ней — фунт, который делится на унции. ecalc.ru

Использование разных единиц измерения позволяет странам применять единицы, приемлемые для внутренних целей, и в то же время переводить их в единицы веса для целей международной сопоставимости. unece.org Это способствует лучшему взаимопониманию между торговыми партнёрами, улучшению условий таможенной очистки и обеспечению сопоставимости внешнеторговых и транспортных статистических данных. unece.org