Почему в Индии разные названия рупии в разных регионах страны?

Названия рупии в разных регионах Индии отличаются из-за влияния местных диалектов. fb.ru

Во многих частях страны рупию называют «рупайи», «рупае», «рубай» и другими словами, которые происходят от санскритского «рупякам» — «серебряная монета». www.tourister.ru www.hobbyray.com

Однако в Ассаме, Трипуре, Ориссе и Западном Бенгале для названия рупии использовали слово «танка» — оно также происходит от санскритского. www.tourister.ru fb.ru

Кроме того, во время колонизации Индии Британской империей в разных регионах страны изготавливали рупии с собственными названиями. bankiros.ru fb.ru Например, различали бенгальские деньги — «сикка», бомбейские — «сират» и мадрасские — «аркот». fb.ru