Почему в финансовой сфере используются термины миллион и тысяча вместе?

В финансовой сфере термины «миллион» и «тысяча» используются вместе, потому что для обозначения этих понятий применяются разные сокращения. 12

Миллион обозначают буквой «М». 1 Древнеримская цифра М (mille) обозначает тысячу. 1 Изначально в обиход вошло сокращение ММ (то есть 1000 умножить на 1000, что даёт один миллион), однако со временем альтернативным вариантом стала одна «М». 1

Тысячу обозначают буквой «к». 12 «К» — это производное от древнегреческого слова χίλιοι (khī́lioi) — тысяча, которое позже было сокращено до «кило», а потом и до «к». 1 В Международной системе единиц (СИ) слово kilo означает десять в третьей степени, то есть тысячу. 1

Таким образом, использование терминов «миллион» и «тысяча» вместе позволяет более удобно и компактно обозначать финансовые суммы, особенно при работе с иностранными аудиториями. 1