Почему в бухгалтерских терминах дебет и кредит разное ударение?

В бухгалтерских терминах «дебет» и «кредит» разное ударение связано с происхождением слов. vk.com

Слово «дебет» происходит от латинского dЕbet, что означает «он должен». vk.com При использовании в бухгалтерии ударение ставится на первом слоге. vk.com dzen.ru

Слово «кредит» происходит от латинского crEdo — «я верю». vk.com В речи старорусских дьяков, купцов и приказчиков ударение было на первом слоге. vk.com Однако во время Петровских времён слово «кредит» появилось в русском языке от французов, которые, отталкиваясь от латыни, поставили ударение на последнем слоге. vk.com

Таким образом, оригинальное ударение, характерное для латыни, перешло в бухгалтерский учёт, а слово «кредит» с французским ударением стало использоваться в других контекстах. vk.com