Почему в банковских операциях принято разделять числовые разряды пробелами?

В банковских операциях числовые разряды разделяют пробелами, потому что это упрощает чтение больших чисел. ru.wikipedia.org

Разбивка на группы, как правило, осуществляется, начиная от десятичного разделителя, и, как правило, группы состоят из трёх цифр. ru.wikipedia.org Чтобы избежать неоднозначности, международные стандарты рекомендуют использовать для разделителя групп разрядов только неразрывный пробел. ru.wikipedia.org

Также разделение разрядами пробелами удобно при вводе числа, так как на экран выводится значение типа «строка», где пробелы допустимы, а вводится значение типа «число», и никто не будет заморачиваться удалением из него лишних пробелов. greatebattle.livejournal.com

Таким образом, разделение разрядов пробелами в банковских операциях связано с удобством чтения и обработки чисел.