Почему в англоязычных странах используется термин миллиарd вместо триллион?

Возможно, имелись в виду различия в системах наименования чисел, которые используются в разных странах, в том числе в англоязычных. ru.wikipedia.org math.fandom.com

В США применяется американская (короткая) система. math.fandom.com Названия больших чисел строятся так: в начале идёт латинское порядковое числительное, а в конце к нему добавляется суффикс «-иллион». math.fandom.com Так получаются числа — биллион, триллион, квадриллион, квинтиллион, секстиллион и т. д.. math.fandom.com

В Европе (в частности, в Великобритании) используется европейская (английская) (длинная) система. math.fandom.com Названия чисел в этой системе строятся так: к латинскому числительному добавляют суффикс «-иллион», название следующего числа (в 1 000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-иллиард». math.fandom.com То есть после триллиона в этой системе идёт триллиард, а только затем квадриллион, за которым следует квадриллиард и т. д.. math.fandom.com

Таким образом, возникла путаница в наименовании больших чисел: европейский миллиард соответствовал американскому биллиону, европейский биллион соответствовал американскому триллиону. www.bolshoyvopros.ru