Почему триллион часто называют биллионом в финансовой сфере?

Триллион часто называют биллионом в финансовой сфере из-за исторически сложившегося употребления этих терминов. otvet.mail.ru telegra.ph

В России и других странах с короткой шкалой наименования чисел, в том числе в США, Канаде, Великобритании, Греции и Турции, вместо слова «биллион» обычно используется слово «миллиард». otvet.mail.ru ru.wikipedia.org При этом «миллиард» обозначает то же самое число, что и «биллион» в современной «короткой» системе. telegra.ph

Таким образом, использование слова «миллиард» — это своего рода исторический рудимент, пережиток «длинной» системы, в которой «биллион» обозначал миллион в квадрате, а «миллиард» — тысячу миллионов. telegra.ph