Японская йена и китайский юань обозначаются одинаково, потому что их названия происходят от одного и того же иероглифа. 12 Раньше для обозначения национальных валют в Китае и Японии использовался один и тот же иероглиф — 圓. 2

11 мая 1953 года Международный валютный фонд (МВФ) утвердил паритет японской йены в 2,5 миллиграмма золота. 2 Денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты, а также свой международный символ — ¥ (латинская буква Y с двумя поперечными штрихами). 2 Такой же символ стал применяться для обозначения китайского юаня (иногда это латинская буква Y с одним поперечным штрихом). 2