Почему некоторые валюты имеют неформальные названия в повседневной речи?

Неформальные названия валют в повседневной речи могут появляться из-за их внешнего вида, исторических ассоциаций или стоимости. www.techinsider.ru

Например, в Великобритании фунт стерлингов часто называют «квинтом» или «фунтиком», евро в странах еврозоны — «€шкой», японскую иену — «эн», а китайский юань — «мао», так как на всех банкнотах Поднебесной изображён портрет первого председателя КНР Мао Цзэдуна. banks.kg

В России, например, 500-рублёвые купюры, выпускаемые до 1998 года, называли «пиявками» из-за их зелёно-коричневого цвета, напоминающего цвет пиявок, из-за их «кровожадности» и сложного защитного элемента на купюре. banks.kg

Таким образом, неформальные названия валют отражают их особенности и помогают выразить речевую экспрессию. spravochnick.ru