Почему на Тайване параллельно существуют два названия для национальной валюты?

У национальной валюты Тайваня двойное название: доллар и юань. dzen.ru

Официально в банковских и юридических документах используется название «новый тайваньский доллар». journal.inguro.ru www.finversia.ru

В повседневной речи жители Тайваня называют свою валюту «юань» (元 или 圓) или «квай» (塊), что означает «кусок». journal.inguro.ru

Это связано с тем, что за свою историю Тайвань придерживался «прозападных» ценностей, но при этом население острова на 95% состоит из китайцев, и по старой традиции в обиходе используют название «юань». dzen.ru