Почему многие бизнесмены отказываются от найма переводчиков при работе с зарубежными партнерами?

Некоторые причины, по которым бизнесмены могут отказываться от найма переводчиков при работе с зарубежными партнёрами:

• Отсутствие регулярного объёма работы. biz360.ru Если задачи носят разовый характер, например, нужно перевести тексты на сайте и маркетинговые материалы на иностранный язык, то проще отдать такую работу на аутсорсинг фрилансеру или агентству. biz360.ru
• Экономия средств. www.kommersant.ru Некоторые компании считают, что держать собственного переводчика в штате выгоднее, чем пользоваться услугами сторонних специалистов. www.kommersant.ru
• Использование сервисов для перевода. secrets.tbank.ru Некоторые предприниматели используют автоматический перевод, но это может привести к недопониманию. secrets.tbank.ru

Однако есть ситуации, когда без помощи переводчика не обойтись. www.kommersant.ru Например, при работе с иностранными партнёрами, которые предпочитают вести переговоры на своём родном языке. dasreda.ru Также при проведении деловых встреч на высоком уровне или визите иностранного партнёра необходимы специалисты, которые отвечают международным стандартам и знают специфику межкультурного общения. www.kommersant.ru

Таким образом, решение о найме переводчиков зависит от задач бизнеса, его активности с зарубежными партнёрами и других факторов. biz360.ru www.kommersant.ru