Иероглифы «юань» и «жэньминьби» различаются, потому что эти понятия обозначают разные аспекты китайской валюты. 3

Жэньминьби (人民币) — официальное название китайской валюты, переводится как «народные деньги». 14

Юань (元) — счётная единица для жэньминьби. 1 Например, если товар стоит 10 юаней, то неправильно будет говорить, что он стоит 10 жэньминьби. 1

Таким образом, разница между иероглифами связана с тем, что «юань» обозначает единицу измерения, а «жэньминьби» — саму валюту. 3