Почему иероглифы 圆 и 圓 используются для обозначения юаня и иены?

Иероглифы 圆 и 圓 раньше использовались для обозначения юаня и иены из-за сходства произношения этих валют. otvet.mail.ru

Слово «юань» в китайском языке обозначало «круглый объект» или «круглая монета», так как раньше в ходу не было бумажных банкнот. otvet.mail.ru Иероглиф 圆 в китайском языке означает «круглый». otvet.mail.ru

В результате реформы по упрощению письменности юань как денежная единица стал писаться знаком 元, а иероглиф 圆 остался для обозначения всего круглого. vk.com