Термин «гешефт» может иметь негативный оттенок, потому что нередко употребляется в ироническом смысле, подразумевая дело, которое было предпринято ради спекуляции низшего сорта, сопровождающейся обманом. 13

Также «гешефт» может обозначать коммерческую сделку, заключённую с нарушением закона или в обход его. 1

Кроме того, существует мнение, что негативное значение слова связано с тем, что оно пришло в русский язык через идиш — язык евреев, коммерческая деятельность которых часто была связана с жульничеством. 2

Однако стоит учитывать, что в некоторых контекстах термин «гешефт» может использоваться и в положительном значении, например, для описания выгодной сделки в сфере финансовых рынков. 3