Почему финансы часто ассоциируются с 'поющими романсами' в разговорной речи?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Выражение «финансы поют романсы» в разговорной речи используется для обозначения плачевного финансового положения говорящего, отсутствия денег. www.bolshoyvopros.ru dic.academic.ru

Есть несколько версий происхождения этой фразы: dzen.ru

Жанр романса предполагает не самое мажорное эмоциональное настроение. www.bolshoyvopros.ru Как правило, в романсах говорится о жизненных неудачах, любовных переживаниях. www.bolshoyvopros.ru

Выражение могло возникнуть в актёрской среде. www.bolshoyvopros.ru Неимущие представители этой профессии частенько занимались уличным пением, рассчитывая на вознаграждение слушателей. www.bolshoyvopros.ru Такое занятие они обозначали в юмористическом ключе. www.bolshoyvopros.ru

Есть версия, что выражение заимствовано из английского языка. dzen.ru Там есть фраза «Even if your finances sing romances» («даже если ваши финансы поют романсы»). dzen.ru

Однозначного объяснения происхождения фразы нет. yandex.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?