Английская бизнес-терминология активно заимствуется в другие языки по нескольким причинам:
- Глобализация. 1 Развитие международных связей делает английский язык связующим звеном между иностранными корпорациями. 1 Он становится универсальным инструментом для коммуникации между специалистами из разных стран. 1
- Появление новых форм хозяйствования. 4 Это приводит к необходимости называть новые явления и понятия, для чего часто используются термины из английского языка. 24
- Использование унифицированных средств коммуникации. 1 Компании применяют в работе унифицированные бизнес-приложения и средства коммуникации, для работы с которыми необходимы профессиональные термины из английского языка. 1
- Стремление к лаконичной и точной передаче информации. 4 Иностранная терминологическая лексика помогает передавать информацию в текстах, предназначенных для узких специалистов. 4
- Стремление использовать иностранное слово как более современное и престижное. 2
Таким образом, активное заимствование английской бизнес-терминологии связано с развитием международных отношений, внедрением унифицированных технологий и необходимостью обозначения новых понятий и явлений 124.