Да, самозанятому можно заказывать у подрядчиков ткань по собственному авторскому дизайну и продавать её как свою продукцию. 1

Запрета на доработку чужого товара и его последующую продажу в законе нет. 2 При этом если будет заключён договор подряда на изготовление продукции по эскизам заказчика, а не договор купли-продажи ткани с нанесением рисунка, то полученная самозанятым-заказчиком продукция будет считаться его продукцией. 1

Однако если просто купить ткань, пришить к ней свой фирменный знак, красиво упаковать и продать, это не будет считаться доработкой, а перепродажей, которой самозанятым заниматься нельзя. 3

Для получения более точной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.