Возможно, имелась в виду система весов эвердьюпойс, в основе которой лежит фунт авоирдупуа. 24

Изначально эта система была разработана для международной торговли шерстью в позднем Средневековье. 3

Эвердьюпойс широко используется в США, а также в Великобритании, Канаде и Ирландии, хотя последние три страны официально перешли на метрическую систему весов. 24

Современное значение фунта авоирдупуа (1 фунт) — 0,45359237 килограмма. 3