Некоторые особенности учёта краткосрочных кредитов в различных валютах:

• Для учёта кредитов по видам валюты к синтетическому счёту 66 «Учёт краткосрочных кредитов и займов» открываются дополнительные субсчета: 1 66.1 — кредит в российских рублях, 66.2 — кредит в иностранной валюте. 1
• Если кредит получен в иностранной валюте, в системе бухгалтерского учёта он выражается в российских рублях по курсу Центрального банка РФ на дату получения таких средств. 1 Курсовые разницы при этом относятся в состав прочих доходов и расходов и учитываются на счёте 91 «Прочие доходы и расходы». 1
• Для отражения информации о наличии и движении денежных средств в иностранных валютах используется счёт 52 «Валютные счета». 3
• При получении валютного кредита, а также при погашении обязательств по кредитному договору у заёмщика возникает необходимость покупки (продажи) валюты, так как расчёты осуществляются в том же денежном эквиваленте, в котором заключён договор. 3
• Если валютные кредиты используются для приобретения инвестиционных активов, то проценты по ним включаются в первоначальную стоимость указанных объектов. 2