Социальные потрясения могут влиять на образование новых слов в экономических терминах несколькими способами:

• Появление новых понятий. 1 Например, в результате кризиса 2007–2008 годов в экономику вошли новые понятия, отражающие кризисную реальность, и для их выражения потребовались терминологические неологизмы. 1 Так возник целый ряд словосочетаний с центральным словом sub-prime — «непервоклассный, ненадёжный». 1
• Переоценка слов. 3 В связи с социальным расслоением общества по имущественному принципу одни и те же слова приобретают для разных групп людей разные оценочные коннотации. 3 Для тех, кто в результате новых экономических преобразований пострадал, слова эти воспринимаются резко отрицательно. 3
• Заимствование терминов. 35 Например, в начале 90-х годов язык экономики стал ассимилировать огромное число терминов иноязычного происхождения, как правило, англицизмов. 3 Это было обусловлено переходом к рыночной экономике, заимствованием западного опыта управления экономикой, активными контактами со странами, у которых уровень развития экономики значительно выше, чем в России, и новыми областями экономической деятельности (маркетинг, менеджмент). 3
• Изменение значений слов. 4 Например, в конце 2015 года произошло повышение процентных ставок в США после длительного периода сохранения их на низком уровне. 4 В связи с этим появилось новое значение у слова «lift-off»: если раньше оно означало «запуск воздушного или космического судна или начало какого-либо успешного мероприятия», то теперь оно приобрело такое значение, как «повышение процентных ставок». 4