Для оптимизации налоговых обязательств самозанятым переводчикам в Турции рекомендуется проконсультироваться с местным юристом.

Некоторые рекомендации:

• Зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя (Gerçek Kişi Tacir). 1 Это позволит получать доход в Турции и работать с турецкими заказчиками. 1 Однако индивидуальные предприниматели обязаны уплачивать подоходный налог. 1
• Учредить юридическое лицо. 1 Например, общество с ограниченной ответственностью, где у компании может быть всего один учредитель — генеральный директор. 1 Однако в этом случае придётся платить не только подоходный налог, но и налоги на содержание юридического лица. 1
• Использовать соглашения об избежании двойного налогообложения. 1 Турция подписала такие соглашения с 82 странами, в их числе Россия, Украина, Казахстан и Беларусь. 1 Если доход облагается налогом и в Турции, и в стране гражданства, сумма подоходного налога, уплаченного в стране гражданства, может быть вычтена из суммы налога, причитающегося к уплате в Турции. 1

Также самозанятые могут получать доход от своей деятельности на любые счета, в том числе открытые в зарубежных банках. 2 Оплату от иностранного заказчика нужно пересчитать в рубли по официальному курсу Центробанка на день поступления денег на счёт и уже рублёвую сумму вводить в приложение «Мой налог» для расчёта налога. 2