Как английский язык влияет на современные экономические термины?

Английский язык влияет на современные экономические термины через заимствования. 13

Несколько причин, почему в экономической сфере активно используются термины из английского языка:

• Потребность в наименовании новых явлений и понятий. 1 Например, названия профессий или занятий. 1 Примеры: дилер (dealer) — лицо или фирма, осуществляющие биржевое или торговое посредничество, консалтинг (consulting) — вид консультационных услуг. 1
• Необходимость упростить экономическую терминологию. 1 Иностранное слово заменяет сложный описательный термин, существующий в русском языке. 1 Пример: аутсорсинг (outsourcing) — привлечение ресурсов из внешних источников. 15
• Необходимость в уточнении понятий. 1 Например, бренд (brand) — марка товара, пользующегося большой популярностью у покупателей. 1
• Стремление использовать иностранное слово как более современное и престижное. 1 Примеры: паблисити (publicity) — реклама, дедлайн (deadline) — крайний срок сдачи работы. 1

Также английский язык становится источником новых экономических терминов, связанных с цифровыми технологиями. 2 Например, понятия, связанные с цифровой экономикой, такие как «финтех» (fintech) или «блокчейн» (blockchain). 2

Таким образом, влияние английского языка на современные экономические термины связано с глобализацией, развитием международных отношений и преобладанием западных технологий, а также с ролью английского языка как средства международного общения. 45