Выражение «spot check» в современном бизнесе означает внезапную проверку, надзор за эффективностью работы и качеством продукции, осуществляемый путём проверок на месте без предварительного предупреждения. 1

Также это может быть выборочная проверка конкретной ситуации, процесса или объекта, чтобы убедиться, что всё в порядке. 35