Возможно, имелись в виду понятия «журнал учёта хозяйственных операций» и «журнал хозяйственных операций». 12

Журнал учёта хозяйственных операций — это специальный бухгалтерский регистр, в котором в хронологическом порядке фиксируют все операции компании в форме бухгалтерских проводок. 34 Обычно в журнале есть такие графы: 3

• порядковый номер хозоперации; 3
• дата; 3
• содержание операции; 3
• первичный документ-основание; 3
• бухгалтерская проводка; 3
• сумма. 3

Журнал хозяйственных операций — это официальный документ, полный регистр, который является базовым документом бухгалтерского учёта. 2 В нём записывают в хронологическом порядке все операции (проводки), которые совершает организация или индивидуальный предприниматель в процессе своей деятельности. 5

Таким образом, разница между понятиями в том, что первое — это общее определение, а второе — конкретный документ, в котором фиксируют определённые операции.