Чем отличается взыскание налогов от взимания налогов?

Возможно, имелись в виду понятия «взыскание налогов» и «взимание налогов». Взыскание налогов — это принудительная мера, которую применяют в случаях неуплаты или неполной уплаты налога, а также пеней, штрафов и процентов. base.garant.ru

Взыскание налога — длящийся процесс, который включает несколько этапов: base.garant.ru

1. Направление требования об уплате налога. base.garant.ru Налогоплательщику предлагают в установленный срок уплатить доначисленную сумму. base.garant.ru
2. Применение принудительных мер взыскания. base.garant.ru Вначале долг взыскивают за счёт денежных средств налогоплательщика, и только при их недостаточности или отсутствии — за счёт иного имущества. base.garant.ru

Взимание налогов может происходить в добровольном порядке, когда налогоплательщик самостоятельно формирует облагаемую базу, рассчитывает налог и перечисляет его в бюджет. www.vvsu.ru

Таким образом, взыскание налогов — это один из способов исполнения налоговой обязанности, а взимание налогов — другой процесс, связанный с добровольным исполнением этой обязанности.