Чем отличается традиционный лизинг от финансового?

Возможно, имелись в виду различия между операционным и финансовым лизингом.

Операционный лизинг напоминает краткосрочную аренду. rb.ru Лизингополучатель пользуется имуществом строго оговорённый срок, после завершения которого возвращает его собственнику — лизингодателю. leasing.ru Выкуп не предусмотрен, остаточная стоимость высокая, поэтому выкупать имущество нецелесообразно. rb.ru Этот вид лизинга выгоден, когда нужно использовать актив временно или когда технологическое устаревание происходит быстро, например, для компьютеров или офисной техники. rb.ru

Финансовый лизинг — это лизинг, в котором срок действия договора равен сроку службы имущества. quote.ru Когда срок лизинга, а значит, и срок службы, подходит к концу, остаточная стоимость имущества становится нулевой и его выкупают за символические деньги. quote.ru Предприниматели часто называют такой лизинг рассрочкой под небольшой процент — лизинговая компания практически не зарабатывает на этой сделке с помощью аренды, обычно основной доход идёт именно от заложенной в продажу прибыли. quote.ru

Таким образом, основное отличие в том, что при операционном лизинге имущество возвращается лизингодателю, а при финансовом — переходит в собственность лизингополучателя. leasing.ru