Чем отличается деятельность бюро кредитной информации от кредитного бюро?

Возможно, имелись в виду понятия «бюро кредитных историй» (БКИ) и «Центральный каталог кредитных историй» (ЦККИ). ru.wikipedia.org boostra.ru

БКИ — это юридическое лицо, которое оказывает услуги по сбору, анализу и хранению информации о платёжной дисциплине граждан, а также формирует и предоставляет кредитные отчёты заинтересованным лицам. journal.sovcombank.ru БКИ являются частными организациями и непосредственно хранят кредитные истории. ru.wikipedia.org

ЦККИ — это государственный электронный реестр-навигатор, который содержит сведения о местонахождении финансовых досье граждан и организаций в различных БКИ. boostra.ru ЦККИ не хранит подробности о займах и платежах, а выполняет функцию адресной книги, указывая конкретные БКИ с данными. boostra.ru

Таким образом, основное отличие в том, что БКИ хранят кредитные истории, а ЦККИ — лишь указывает, где они находятся. boostra.ru