Чем отличается английский термин business от российского термина предпринимательство?

Английский термин «business» и российский термин «предпринимательство» означают одно и то же — экономическую деятельность в условиях рынка, направленную на получение прибыли. bigenc.ru

Однако смысловая наполненность этих понятий отличается:

• «Бизнес» (от англ. business) переводится с английского языка как коммерческая деятельность. cyberleninka.ru
• «Предпринимательство» (от англ. entrepreneurship) — это экономическая деятельность, осуществляемая за счёт собственных или заёмных средств на свой риск и под свою ответственность. cyberleninka.ru Главная цель состоит в получении прибыли и развитии собственного дела. cyberleninka.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что бизнес понимается как деятельность, направленная на извлечение прибыли, а предпринимательство — как творчество и новаторство (хозяйственное, деловое и т.д.). cyberleninka.ru

При этом в русском языке слова «предпринимательство» и «бизнес» часто используются как синонимы, но иногда имеют разное значение. ru.wikipedia.org